Escritoras, escritores y poetas: contacto directo

Poetas, novelistas, ensayistas y traductores tienen aquí su propio perfil. En él está la obra publicada, lo que todavía se está escribiendo y la forma de localizar a la persona. No los da de alta ninguna redacción: son las escritoras y los escritores quienes se publican y mantienen la página.

Un perfil de escritor es un objeto raro. Una parte está terminada y en papel: un poemario, una novela, un ensayo que salió en algún sitio. Otra parte es un párrafo de un manuscrito que aún no tiene editorial. Aquí caben las dos, y con ellas el audio de un recital, el vídeo de un festival y las cubiertas escaneadas.

Los textos están abiertos y el perfil también, sin registro de por medio. En la pestaña de contacto está lo que la propia persona haya puesto, casi siempre un correo y poco más, y le escribes tú. Así se resuelve un encargo de traducción o una invitación a publicar en una revista, y aquí no ocurre nada más.

Quien programa un ciclo o cierra una antología necesita saber qué ha publicado alguien, cómo lee en voz alta y entre qué lenguas trabaja. Las traductoras indican sus pares de idiomas. Quien lee bien sube la grabación. Por eso el texto, el audio y la lista de títulos están en la misma página y no en una sola muestra suelta.